چهارشنبه، 2 خرداد 1397
محل تبلیغ شما

03/3 1393

 
 
کتاب: الاعتقادات الشیخ الصدوق
الناشر: المؤتمر العالمی لألفیة الشیخ المفید
الطبعة: الاولى
عدد الصفحات: 129
الحجم: 2.7
 
قسمتی از ترجمه کتاب
 

اصل كتاب رساله ايست مُوجَز[=خلاصه] از تصانيف شيخ ابو جعفر محمد بن علىّ بن الحسين بن موسى بن بابَوَيهِ القمّى كه آن را باعتبار موضوع: «الاعتقادات» و نسبت به مؤلف: «اعتقاداتُ الصّدوق» و يا «اعتقاداتُ ابن بابويه» ميخوانند. شيخ اجلّ علامه شيخ آقا بزرگ طهرانى [ره] در كتاب «الذَّريعَة اِلىَ تصانيفِ الشـّيعَة» اين كتاب را زير كلمه «الاعتقادات» شناسانده و چنين نوشته: («الاعتقادات» للشـَّيخ ابى جعفر محمد بن علىّ بن الحسين بن موسَى بن بابَوَيهِ القمّى المُتـَوَفـَّى بالرَّىِّ سَنـَة َ381[ق]؛ طـُبـِعَ مُكرَّراً. اوّلـُهُ: «الحَمدُ لِلّهِ ربِّ العالـَمينَ وحدَهُ لا شريكَ لـَهُ». اَملاهُ في نـَيشابورَ في مجلسِ يَومِ الجُمُعَةِ، ثانى عَشـَرَ، شعبانَ سَنةِ 368 لمّا سَألـَهُ المَشايخُ الحاضِرونَ اَن يُملِىَ علـَيهـِم وصفَ دينِ الاِماميَّةِ علىَ وجهِ الايجازِ؛ و لذا سَمّاهُ الشـَّيخُ [الطوسیّ ُ] في "الفِهرسِ" بـ:"دينِ الاماميَّة". ذكـَرَ فيهِ جميعَ اعتقاداتِ الفرقةِ النـّاجيَةِ الضـَّرُوريّة َ مِنها و غـَيرَِ الضــَّرُوريَّةِ، الوِفاقِيَّة َ مِنها و غيرَ الوفاقيّةِ، و قالَ [الصّدوقُ] في آخِرِهِ:«و سَاُملى شرحَ ذلِكَ و تفسيرَهُ اِذا سَهـَّلَ اللَّهُ - عَز َّ اسمُهُ – علـَى العَودِ مِن مقصدى اِلىَ نيشابورَ» وَ لم يُذكـَر شرحٌ له في فِهرسِ تصانيفِهِ الكثيرةِ و لعلـَّهُ لـَم يَتيَسَّر له و لذا عَمَدَ الشيخ ُالمفيدُ لِشرحِ الكتابِ؛ و له شروحٌ و ترجَمَة ٌ نـَذكـُرُها في مَحالـِّها.) [= ... مکرّر بچاپ رسیده. اوّلش چنین است: ... و شیخ صدوق آنرا در نیشابور در مجلسی در روز جمعه 12 شعبان 368ق املاء نموده، هنگامیکه مشایخ حاضر در مجلس از او خواستند تا املاء کند وصف دین امامیّه را بنحو مختصر و موجَز؛ و برای همین، شیخ طوسی در "الفهرست" نام این کتاب را "دینُ الإمامیّة" ذکر کرده. صدوق در این کتاب جمیع اعتقادات فرقۀ ناجیه (= شیعۀ دوازده امامی) را ذکر نموده؛ اعمّ از ضروری و غیر ضروریّ آنها، مورد وفاق همه و یا مورد اختلاف آنها را و در پایان خود صدوق گفته: "بزودی شرح و تفسیری بر آن املاء خواهم نمود، هرگاه که خدای بزرگ آسان سازد بازگشت من از مقصد بعدی را دوباره به نیشابور" ولی هیچ ذکری از شرح این کتاب توسّط خود صدوق در فهرست تصانیف بسیار او بمیان نیامده و شایداین برایش میسّر نگشته و برای همین، شیخ مفید قصد شرح دادن این کتاب را نموده است. و برای این کتاب شروح و ترجمه ای دیگر است که در محلّ خود، ذکر خواهند شد] [انتهای گفتار آقابزرگ طهرانی در "الذریعة"]. اين كتاب در ميان فقهای اماميه معروف و شروحى نيز بآن نوشته شده و از شـُرّاح آن ابوعبدِاللَّه محمّدُ بن ُمحمّدِ بن النـّـُعمان المفيد است كه پس از مؤلف بشرح آن مبادرت كرده است، و چون اين دو كتاب مانند ساير تصانيف اين دو عالم بزرگ شيعى بزبان عرب بوده بعضى از علماء - موافق انشاء معمول هر عصر و زمان و مطابق ذوق و سليقۀ خود هر دو را از لغت عرب بفارسى نقل كرده‏اند و سعى نموده‏اند تا بفهم عامّۀ فارسى زبانان نزديكتر شود و از آنها است مترجم ترجمه حاضر محمد علىّ بن سيد محمّد حسنى كه بأمر [شاهزادۀ قجری] محمّد ولى ميرزا آن را بفارسى آورده است و عبد اللَّه ابن حسين مازندرانى و علىّ بن حسن زَوارى كه ترجمۀ خود را "وسيلة النجاة" نام نهاده و شخصى ديگر از اصحاب اماميه كه ترجمه [خود] را "منهاج المؤمنين" خوانده است. 
 
دانلود [attachment=72:aletqadat.pdf]
 

   کتاب عیون أخبار الرضا شیخ صدوق + دانلود

 

   کتاب تحف العقول ابومحمد حسن بن علی بن حسین بن شعبه حرانی حلبی + دانلود

 

   کتاب بصائر الدرجات شیخ ابو جعفر محمد بن الحسن بن فروخ الصفار + دانلود

 

   کتاب شریف اصول کافی شیخ لکلینی + دانلود

 

   کتاب علل الشرایع شیخ الصدوق + دانلود




محل تبلیغ شما

ارسال نظر

نام:*
ایمیل:*
متن نظر:
کد را وارد کنید: *
عکس خوانده نمی شود